Překlady: ruština - čeština - angličtina

Překlady: ruština - čeština - angličtina

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Jen v místě bydliště

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti: 30 Rok/-y

Jazykové znalosti: Čeština, Ruština, Angličtina,

  Osobní představení

Rád bych navázal spolupráci v oblasti překladů textů a sice: - z ruštiny do češtiny a naopak - z angličtiny do češtiny a naopak - z angličtiny do ruštiny a naopak Ovládám češtinu i ruštinu na úrovní rodilého mluvčího, absolvoval jsem Přírodovědeckou fakultu UK v Praze a mám statní zkoušku z ruského jazyka. Mám rovněž dlouhodobé zkušenosti s překlady odborných lékařských textů (posudky, zprávy), četně všech lékařských zkratek, stejně tak texty z oboru farmacie a příbuzných oborů. Objednané překlady dodávám prakticky obratem (v závislosti na velikosti textu).

 Dovednosti

MS Office SDL Tados Překladatelství lékařské překlady Medicína (lékařské zprávy) Biologie Farmacie Korektury (čeština, ruština)

 Osvědčení a certifikace

Státní jazyková zkouška z ruštiny C1

2019 Česká republika

 Jazykové znalosti

Čeština

Rodilý mluvčí

Ruština

Rodilý mluvčí

Angličtina

Plynulá znalost

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz