Tlumočník / překladatel AJ/CZ; lektor AJ
Jméno je viditelné pouze pro členy.
Lokalita: Ostrava, Česká republika Nezadáno
Hodinová sazba: pouze pro členy
Celkové pracovní zkušenosti: 19 let Nezadáno
Jazykové znalosti: Angličtina, Čeština, Němčina, Španělština
Ochota cestovat: Evropa Nezadáno
Profesní stav: Freelancer Nezadáno
Poslední aktualizace: 18. 5. 2023
Osobní představení
Mám v životě to štěstí, že jedna z mých životních lásek (angličtina) je zároveň mým zdrojem obživy. Dělá mi radost, že díky svému přirozenému talentu na jazyky mohu ostatním lidem, jejichž silné stránky se projevují v jiných oblastech, pomoci prostřednictvím tlumočení porozumět dalším profesionálům z oblastí jejich zájmu. Stejně tak mě baví měnit tzv. "falešné začátečníky" s pasivní znalostí AJ v sebevědomé aktivní uživatele, kteří se dokáží plynule domluvit. Od roku 2021 žiji v Ostravě, mám však dlouholeté zkušenosti s výukou i tlumočením on-line (zoom, skype). V případě celodenních a více denních zakázek na tlumočení mohu cestovat v rámci celé ČR, případně Evropy. Uvedená sazba je pouze orientační. Výuka AJ se pohybuje kolem 500,-/hod. Tlumočení v závislosti na obtížnosti v rozmezí 750 - 1500,-/hod. Vše záleží na individuální domluvě.
Dovednosti
simultánní tlumočení (osobní rozvoj, psychologie; školství vzdělávání)12 simultánní tlumočení (osobní rozvoj, psychologie; školství vzdělávání)12 konsekutivní tlumočení12 konsekutivní tlumočení12 systemická výuka AJ (jednotlivci, skupiny)12 systemická výuka AJ (jednotlivci, skupiny)12 Tlumočnictví12 Tlumočnictví12 Učení cizích jazyků12 Učení cizích jazyků12 Jazyková pedagogika12 Jazyková pedagogika12Relevantní zkušenosti
Pracovní zkušenosti
Vzdělání
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Pokročilý
Španělština
Začátečník