All-round writer. Pisálek všeho druhu v češtině a angličtině.
Hodinová sazba: pouze pro členy
Informace o dostupnosti: pouze pro členy
Ochota cestovat: Celý svět
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 11. 7. 2024
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Angličtina, Slovenština, Němčina, Ruština,
Osobní představení
Tvorbou, úpravou a překladem textů se zabývám přes třicet let. Překládám do češtny z angličtiny a němčiny, do a z češtiny do angličtiny; mám za sebou spolupráci na volebních kampaních (1994, 2010), reklamních a PR kampaních (1997-2008), překladech filmových scénářů a tvorbě titulků (1994-2003), editaci týdeníků a měsíčníků (2008-2013) a bezpočet novinářskžých textů na zahraničněpolitická, ekonomická a sociologická témata.
Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Slovenština
Pokročilý
Němčina
Pokročilý
Ruština
Pokročilý