Rodilý anglicky mluvící korektor a editor strojového překladu příspěvků
Hodinová sazba: pouze pro členy
Informace o dostupnosti: pouze pro členy
Ochota cestovat: V místě bydliště
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 27. 6. 2024
Celkové pracovní zkušenosti: 28 Rok/-y
Jazykové znalosti: Angličtina, Čeština,
Osobní představení
Jsem anglicky mluvící korektor a MT post-editor, který již více než 20 let spolupracuje s českými a slovenskými překladateli, překladatelskými agenturami a profesionály píšícími v angličtině. Mám bohaté zkušenosti s prací v oblasti práva, medicíny, obchodu, akademické sféry a umění na projektech od každodenní komunikace, memorand a soudních podání až po knihy, časopisy, bulletiny, články, blogové příspěvky, marketingové materiály, katalogy, výzkumné a firemní zprávy, příručky, manuály, příbalové letáky a akademické práce. V případě, že potřebujete anglicky mluvícího korektora nebo MT post-editora, mohu Vám v současné době nabídnout mimořádně atraktivní ceny, rychlou dobu zpracování a přísné dodržování termínů u velkých I malých projektů.
Dovednosti
Editing/Proofreading/Copywriting25Jazykové znalosti
Angličtina
Rodilý mluvčí
Čeština
Pokročilý