Překladatelka, korektorka
Hodinová sazba: pouze pro členy
Informace o dostupnosti: pouze pro členy
Ochota cestovat: V místě bydliště
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 30. 1. 2020
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Angličtina, Němčina,
Osobní představení
Již 15 let pracuji jako překladatelka a korektorka na volné noze. Práce na volné noze a v prostředí vlastní kanceláře mi umožnila věnovat se dětem a cestovat. V současné době ale hledám nové výzvy, nové projekty a práci v kolektivu, kterému mohu nabídnout bohaté zkušenosti z oboru překladatelství a lokalizace, pečlivost, profesionalitu, flexibilitu, kreativitu a komunikativnost. Baví mě práce s texty, a proto hledám pozici editorky, korektorky nebo členky týmu redakce, lokalizačního týmu apod.
Dovednosti
Překlady a lokalizace softwaru15 Korektury překladů15 MS Office17 Překladový software (Memsource, SDL Trados Studio, Catalyst)15Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Pokročilý