Překladatel AJ-ČJ, Transkripter, Proofreader
Hodinová sazba: pouze pro členy
Informace o dostupnosti: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 14. 8. 2020
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina,
Osobní představení
Primárně se zabývám překlady z anglického jazyka a také transkripcí. Anglicky se učím většinu svého života a za tu dobu jsem pochytil obsáhlé znalosti gramatiky i slovní zásoby. Zabýval jsem se překlady obchodních katalogů, učebních podkladů a reklamních materiálů. Zakládám si na precizní, přesné ale taky rychlé práci. Velice mi záleží na kvalitě své práce. Mimo překladů ovládám také vyhledávání na webu, přepisy a sběr údajů.
Dovednosti
Překladatelství15 Data Mining5 Hledání v databázích - firemní profily1 Hledání v databázích - hospodářské informace1 Hledání v databázích - reference1Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost