Voice-Over / Dabing, Překlady AJ - CZ, Sociální sítě :)
Hodinová sazba: pouze pro členy
Informace o dostupnosti: pouze pro členy
Ochota cestovat: V místě bydliště
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 4. 4. 2023
Celkové pracovní zkušenosti: 3 Rok/-y
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Němčina, Španělština,
Osobní představení
Jazyky, zejména angličtina, jsou mým koníčkem a zároveň s nimi pracuji každý den. Vystudoval jsem jazykovou VOŠ (+FCE), a zároveň v angličtině tvořím vlastní texty (převážně písně, ale i básně, povídky, atd.) a překládám z angličtiny do češtiny pro on-line projekt. Vlastnímu tvůrčímu psaní v AJ se aktivně věnuji už 10 let a profesním překladům se věnuji 4 roky. V již zmiňovaném on-line projektu pak dále působím jako dabér / vypravěč. Skrze tento projekt poslouchají můj hlas statisíce lidí z ČR a Slovenska, dále jsem pak propůjčil svůj hlas i jiným projektům - audioknihy, seriál, hry...
Dovednosti
Textař10 Redaktor2 Překladatelství4 Správce sociálních sítí5 Audio produkce6 Voiceover / Dabing3Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Pokročilý
Španělština
Začátečník