Grafička, překladatelka
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 17. 11. 2022
Celkové pracovní zkušenosti: 5 Rok/-y
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Korejština,
Osobní představení
Mám vystudovanou grafickou školu s oborem multimédia (aktivně se multimédii zabývám 7 rokem). Grafikou se zabývám nejvíce, dělám jak marketingovou grafiku tak i tiskovou. Cizí mi není ani Adobe Illustrator a s ním spojená např. vektorová grafika. Taktéž mám zkušenosti s audiovizuální tvorbou a postprodukcí (Adobe Photoshop) a to např. střih. Dále mám zkušenosti se sazečstvím a typografií v programu Adobe Indesign. Již 5 let se zabývám překlady z angličtiny do češtiny a naopak. Překládám dokumenty, články, seriály, filmy, videa, online kurzy, aplikace a hry. Věnuji se taktéž kontrole/proofreadingu. Věnuji se taktéž přepisu českého audia.
Dovednosti
Sociální sítě1 Marketingová grafika7 Grafický design7 Fotograf7 Adobe InDesign7 Adobe Photoshop7 Adobe Illustrator7 Videoprodukce7 Překladatelství5Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Korejština
Začátečník