Překladatelka marketingových textů AJ/CZ
Hodinová sazba: pouze pro členy
Informace o dostupnosti: pouze pro členy
Ochota cestovat: V rámci ČR
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 30. 9. 2021
Celkové pracovní zkušenosti: 3 Rok/-y
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Japonština,
Osobní představení
Zdravím! Jmenuji se Tereza a jsem freelance překladatelka digitálního obsahu v angličtině (UK) a češtině. Ráda pomáhám firmám k dosažení zahraničního publika, zlepšení komunikace a lokalizaci digitálního obsahu. Mám zkušenosti s překlady blogových článků, příspěvků na sociálních sítích a propagačních materiálů. Disponuji výbornými organizačními schopnostmi, které mi umožňují s přehledem zvládat i šibeniční termíny. Ve své práci kladu důraz na profesionalitu, efektivní komunikaci a lidský přístup. Mým cílem je ušetřit klientovi čas i námahu a ulehčit mu tak jeho práci.
Dovednosti
korektura textu2 překlad japonština-čeština2 překlad angličtina-čeština3 překlad čeština-angličtina3 CAT nástroje2 Korektor2 Překladatelství2Osvědčení a certifikace
Kurz japonského jazyka úrovně C1
2021 Japonsko
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Japonština
Pokročilý